Tren nocturno

Fitxa

Títol	Tren nocturno
Autor	Martin Amis
Traductor	Jesús Zulaika Goicoechea
Editorial	Anagrama 1998
Sèrie	Panorama de narrativas
Pàgines	176

Comentari

Diu la Wikipèdia en anglès que aquesta obra és una paròdia còmica de novel·les policials americanes. Però o bé jo he llegit un altre llibre o el meu sentit de l’humor no és el mateix que el del redactor de l’article. Ben al contrari, jo he llegit una novel·la negra amb tots els ingredients habituals: una policia exalcohòlica, poc atractiva i en molt baixa forma física i psíquica, una investigació sobre un suposat suïcidi, una víctima que no encaixa, uns sospitosos propers a la víctima, etc. En cap moment li he trobat ni la veta còmica ni la paròdia.

Potser sí que l’autor va triar aquest tipus de novel·la com a vehicle per explicar-nos la història que volia, no ho sé ni en conec més obres d’en Martin Amis . En tot cas es tracta d’un llibre que es deixa llegir molt bé i que ens porta des d’un principi típicament policíac a un final on les idees se superposen a la resta de la trama. Els personatges, especialment la protagonista, estan ben dibuixats i l’ambient —l’entorn universitari d’una tranquil·la ciutat nord-americana— queda ben reflectit i serveix de contrapunt a la sordidesa de la història.

PS: sembla que hi ha una traducció catalana, però no l’he trobada enlloc. Potser s’hauria de reeditar.

Valoració

★★★★☆